Aegisub для Windows

Полнофункциональный бесплатный редактор субтитров для многих форматов

Просмотр телепередач или фильмов иногда может быть затруднительным для носителей английского языка. Если у видео нет субтитров, легко пропустить определенные слова и выражения.

С помощью Aegisub вы можете создавать свои собственные файлы субтитров или редактировать те, которые вы найдете в Интернете, чтобы приспособить их к видео, которое вы хотите посмотреть, и убедитесь, что вы не пропустите ни одного слова.

Aegisub включает в себя все инструменты, необходимые для создания полного файла субтитров в любом из самых популярных форматов субтитров. Интерфейс программы оснащен встроенным проигрывателем, с помощью которого вы всегда можете видеть видео и, следовательно, более комфортно работать с субтитрами. Субтитры можно вставлять в соответствии с количеством времени или кадра, иметь элементы в формате rich-format, а также показывать специальные эффекты, такие как анимированные цвета, идеально подходящие для караоке.

Aegisub, вероятно, понравится всем специалистам по подзаголовкам, но может быть немного запутанным для новичков. К счастью, он включает обширную документацию, в которой подробно описываются все функции программы, и даже включает в себя некоторые учебные пособия.

С помощью Aegisub вы можете легко создавать и редактировать файлы субтитров для фильмов и видеороликов с караоке. Программа поддерживает все популярные форматы субтитров и полностью документирована.